Privacy Policy

Lieber Gast!
In Übereinstimmung mit den gültigen Datenschutzbestimmungen (EU-Verordnung 679/2016) möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter Einhaltung der Korrektheit und Transparenz erfolgt, zu rechtmäßigen Zwecken und unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
Die Verarbeitung erfolgt auch mit EDV-Systemen zu folgenden Zwecken:

1. Annahme und Bestätigung Ihrer Buchung von Ferienunterkünften und zusätzlichen Leistungen sowie Erbringung der gewünschten Leistungen. Da es sich um eine Datenverarbeitung handelt, die zur Bestimmung der Vertragsvereinbarung und ihre anschließende Umsetzung erforderlich ist, ist eine Zustimmung nicht notwendig, außer wenn spezielle, sogenannte sensible Daten angegeben werden. Sollten Sie die Bekanntgabe der personenbezogenen Daten ablehnen, können wir die Buchung nicht bestätigen oder die gewünschten Leistungen erbringen. Die Verarbeitung endet mit Ihrer Abreise, doch einige personenbezogene Daten können oder müssen weiterhin verarbeitet werden, nämlich zu den unter den nachfolgenden Punkten angegebenen Zwecken und Bedingungen.
2. Erfüllung der geltenden verwaltungstechnischen, buchhalterischen und steuerlichen Pflichten. Zu diesem Zweck erfolgt die Verarbeitung, ohne dass die Einholung Ihrer Zustimmung erforderlich ist. Die Daten werden von uns und unseren Beauftragten verarbeitet und werden an Dritte nur weitergegeben, um die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Wenn Sie die Angabe der Daten, die zur Erfüllung der oben genannten Pflichten notwendig sind, ablehnen, können wir die gewünschten Leistungen nicht erbringen. Die zu diesem Zweck eingeholten Daten werden von uns für den von den entsprechenden Bestimmungen vorgesehenen Zeitraum aufbewahrt (10 Jahre und auch länger im Falle von steuerlichen Ermittlungen).
3. Beschleunigung des Anmeldeverfahrens bei künftigen Aufenthalten in unserer Anlage. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach Einholung Ihrer jederzeit widerruflichen Zustimmung für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren aufbewahrt und werden für den in den vorherigen Punkten angeführten Zweck verwendet, wenn Sie erneut bei uns zu Gast sind.
4. Zusendung unserer Werbenachrichten und aktuellen Preise sowie Angebote. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach vorheriger Einholung Ihrer Zustimmung für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren aufbewahrt und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.

Wir möchten Ihnen außerdem mitteilen, dass Ihnen die EU-Verordnung einige Rechte zuerkennt, darunter das Recht auf Auskunft, auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung oder den Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn diese anwendbar sind (Artikel 15 bis 22 der EU-Verordnung 679/2016). Sie können zudem gemäß den Verfahren, die von den gültigen Bestimmungen vorgesehen sind, bei der Kontrollbehörde Beschwerde einlegen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder Ihre von der EU-Verordnung anerkannten Rechte geltend machen wollen, können Sie sich an folgende Stellen wenden:

DER „INHABER“ DER DATENVERARBEITUNGSGENEHMIGUNG

Der „Inhaber“ der Datenverarbeitungsgenehmigung ist der Vianello Vittorio S.p.A., Via don Tosatto 6 – 30170 Mestre (VE)

Campingplatz Ca’Savio
Via di Ca’Savio, 77
30010 Cavallino-Treporti
Tel. +39 041.966017
E-mail: [email protected]
VAT Code 00304410277

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die Vorgänge, die sich auf den Web-Service, der mit dieser Internetsite verbunden ist, beziehen, finden in dem Firmensitz des Campingplatzes Ca‘ Savio statt und werden ausschließlich von dem technischen Personal des Campingplatzes Ca‘ Savio ausgeführt.

Keinerlei Daten, welche auf den Webservice zurückzuführen sind, werden weitergeleitet oder verbreitet.

Die persönlichen Daten, welche von den Benutzern, die Informationsmaterial (über Praktika, Vorschläge zur Zusammenarbeit, Newsletter, Beantwortung von Fragen, etc.) anfordern, übermittelt werden, werden ausschließlich verwendet, um die verlangte Leistung zu erbringen und werden Dritten nur dann mitgeteilt, wenn dies dem Zweck dienlich ist.

KATEGORIEN VON VERARBEITETEN DATEN

Data provided voluntarily by the user

The facultative, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses given in this site automatically leads to the later acquisition of the sender’s email address, required in order to be able to reply to the request, as well as the acquisition of any other personal data provided in the message.

Specific summary information notices are progressively referred to or shown in the pages of the site dedicated to specific optional services.

Daten über das Internetsurfen

Die Computersysteme und die Softwarevorgänge, die für das Funktionieren dieser Internetseite notwendig sind, empfangen während der normalen Ausführung gewisser Vorgänge einige persönlichen Daten, deren Übertragung in den Internet-Kommunikationsprotokollen beinhaltet ist.

Es handelt sich um Informationen, die nicht zu dem Zweck gesammelt werden, mit identifizierten Interessenten assoziiert zu werden, welche aber aufgrund ihrer Charakteristiken, durch die Verarbeitung und Assoziierung mit Daten, die im Besitz von Dritten sind, die Benutzer identifizierbar machen könnte.

In diese Kategorie von Daten fallen die IP-Adressen und die Domain-Namen der Computer, im Gebrauch der Personen, die die Internetsite besuchen, die URI (Uniform Resource Identifier) Adressen der verlangten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die benutzt wird, um die Anfrage dem Server zuzuleiten, die Größe der Datei, welche als Antwort erhalten wird, der Zifferncode, welcher den Status der Antwort des Servers bezeichnet (Erfolg, Fehler, etc.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die PC-Umgebung des Benutzers beziehen.

Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck gebraucht, anonyme statistische Informationen über die Benutzung der Internetseite zu erstellen und dessen korrektes Funktionieren zu überprüfen, und werden sofort nach ihrer Auswertung vernichtet. Diese Daten könnten benutzt werden, um die Verursacher von eventuellen Schäden an der Internetseite im Fall von hypothetischen Hackerattacken o.ä. festzustellen: abgesehen von dieser Eventualität, werden die Daten der Webkontakte zur Zeit nicht länger als sieben Tage gespeichert.

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. („Google“). Google Analytics utilizza dei „cookies“, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.

Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.

Pixel di monitoraggio

I pixel di monitoraggio sono piccoli file di immagine incorporati nel sito per raccogliere dati relativi al traffico. Ciò consente di valutare quanti visitatori hanno visitato le nostre pagine e a quali pubblicità hanno accesso. Le informazioni raccolte con i cookie e i pixel non includono il tuo nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail.

Cookies

No personal data of the users is deliberately acquired by the site.

No use is made of cookies for the transmission of personal information, and no type of so-called persistent cookies (user tracer systems) are used at all.

The use of so-alled session cookies (which are not persistently memorised on the user computer and disappear when the browser is switched off) is strictly limited to the transmission of session ids (which are composed of random numbers generated by the server) needed to ensure safe and efficient website surfing.

The so-called session cookies used in this site avoid the need to use other computing techniques that potentially compromise the confidentiality of user surfing and do not permit the acquisition of personal data that could identify the user.

VOLUNTARY NATURE OF THE SUPPLY OF INFORMATION

With the exception of the navigation data, the user is free to provide the personal data requested in the request forms sent to Camping Ca’Savio or in any case provided in other contacts with the company.

If you do not provide the requested data it may be impossible to process your request.

Please also note that in some cases (not considered among the normal management of this site) the Authority may request information, for the purposes of personal data processing controls. In these cases the reply is obligatory, and administrative sanctions may apply in the case of non-collaboration.

PROCESSING METHODS

The personal data is processed using automated machines for the time strictly required to assure the purposes for which the data was collected.

Specific safety measures are taken to prevent the loss of data, illegal or improper use and unauthorised access.

USER RIGHTS

The persons to whom the personal data refers have the right at any time to receive confirmation of the existence or otherwise of their data, and to know the contents and origin, check the correctness and request the integration or updating, or correction, of such information.

The users also have the right to request the deletion, transformation into an anonymous form or the suspension of the data processed unlawfully, as well as to oppose the processing of such data for legitimate reasons.

Such requests must be made to the Ca‘ Savio Campsite.